事件速報：Canva AI 把「巴勒斯坦」變「烏克蘭」
上週末，一堆設計師在 X 上崩潰：原本輸入「cats for Palestine」的公益海報，按下 Canva 的 Magic Layers 按鈕後，文字瞬間被改成「cats for Ukraine」。\n 就像你寫「台灣」卻被系統自動換成「中國台北」——完全沒問過你。
災情回放：網友實測連環爆
- @ros_ie9 第一次發現，貼出截圖 6 小時衝破 300 萬瀏覽
- @AppendixBuster 照做同一張圖，同樣被換字，留言：「what the hell」
- 多位用戶證實，只有「Palestine」被鎖定，「Gaza」等其他相關字詞不受影響
Canva 官方回應 The Verge：「已修正該問題，並採取預防措施避免再次發生。」但沒解釋為何觸發置換，也沒公布「黑名單」到底還有哪些字。
為什麼你該在意？
1. AI「校正」不等於中立
系統背後是訓練資料與公司政策。今天擋的是國際政治，明天就可能擋本地議題：想想 #MeToo、同婚、核能、進口美豬——任何敏感字都可能被「善意」改寫。
2. 設計成品一秒變「別人」的訊息
品牌視覺一旦上傳，很難追蹤被改過。若你替 NGO、競選團隊、學生會做文宣，文字走樣就是公關災難，還可能違約。
3. 平台審查標準不透明
Canva 不是壞，但這次事件凸顯：
- 用戶無法關閉「自動置換」
- 沒有事前告知哪些詞會被改
- 出包後僅「默默修復」，沒有日誌可查
台灣用戶自保三步驟
Step 1 離島編輯敏感字
先把關鍵字做成「曲線」或「點陣圖」——讓 AI 認不出是文字，就沒得改。
Step 2 雙平台備份
Canva 做完先匯出 PNG → 再上 Figma 或 Photopea 個別檢查文字圖層，確認無竄改才發布。
Step 3 建立「文字對照表」
把常用標語、口號、候選人名字建一份清單，每完成一份設計就快速肉眼比對，避免 AI 幫你「腦補」。
如果不放心，可以改用這 3 個工具
| 工具 | 優點 | 缺點 |
|---|---|---|
| Figma + 字體外框 | 向量編輯、外框後 AI 改不了 | 需手動外框 |
| Photopea | 介面像 Photoshop、免安裝 | 沒有 AI 模板 |
| Affinity Designer 買斷版 | 單機離線、無審查 | 需付 1,650 台幣買斷 |
結語：AI 很方便，但最終把關的還是你
Canva 這次踩雷給大家的提醒：AI 不是無辜中立，它照開發者的世界觀做事。下次做文宣、簡報、社運海報，記得：
- 敏感議題先離線排版
- 匯出後再人工對一次文字
- 多準備備案平台，別把雞蛋放同一籃子
試試看吧：現在就打開你手邊的設計檔，檢查有沒有哪個字被「好心」改過？
